Edith Wharton (Editorial Contraseña)
Traducción de Ismael Attrache
Prólogo de Soledad Puértolas
Traducción de Ismael Attrache
Prólogo de Soledad Puértolas
Nº de
páginas: 160 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Edith
Wharton escribió este relato en 1892, y se publicó en 1916 en el volumen
titulado Xingu and other stories.
No
tengo ni idea del motivo que me inclinó a leerlo, porque no tenía referencias
del libro, y es lo que me gusta, encontrarme sorpresas.
Es
una novela corta y cuenta la historia de dos hermanas no muy ricas en una época
de sus vidas.
La
realidad es que parece la historia de tres hermanas porque la autora parece la
tercera hermana que lo comprende todo y trata a los dos personajes con mucho cariño.
Las
hermanas Bunner tienen una tienda muy humilde que les permite ir tirando y poco
más y una nueva persona entra en sus vidas rutinarias, monótonas y todo cambia.
El
estilo de la prosa me parece impecable; la historia es tierna y dura. La
autora no nos deja sin esperanza, y aunque la historia podría parecer como una
piedra que pesa más que las vidas de las protagonistas, la manera que tienen de
afrontar sus vidas nos deja con esperanza.
Otras
dos virtudes que aparecen en la historia es la templanza y la paciencia, y como
no, algo de trascendencia espiritual, aunque en algunos momentos parece que
hasta la fe desaparece.
Me
ha gustado mucho la manera que tiene de reflejar la vida monótona de las
protagonistas, ahora que en nuestra sociedad no sabemos vivir sin numerosos estímulos,
nuestras protagonistas tienen una austeridad no sólo material sino de
relaciones sociales, viajes, paseos, o cualquier cosa que nos pueda parecer
habitual a nosotros, de tal manera que un ramillete de zarcillos se convierte
en algo excepcional.
Una
vida que es pobre en estímulos y pobre en recursos materiales, pero que se
sustenta en unas creencias fuertes y en un amor fraternal profundo, que sirve
para llenar unas vidas en apariencia vacías.
Un
deleite de novela, de libro,de palabras. Lo he disfrutado mucho y me ha dejado
un sabor suave. Un libro para tiempos difíciles.